Формирование доходной части бюджета Из каких частей состоят доходы бюджета
Доходы бюджета – денежные средства, поступающие в безвозмездном и безвозвратном порядке в соответствии с...
Время работы рынка Форекс - круглосуточно с ночи воскресенье-понедельник по ночь с пятницы на субботу. Время работы брокеров может немного отличаться друг от друга. Ниже - весьма полезная информация о времени работы бирж.
Region | City | Winter time | Summer time | ||
---|---|---|---|---|---|
open | close | open | close | ||
ASIA | Токио Гонконг Сингапур | 03:00 04:00 04:00 | 11:00 12:00 12:00 | 04:00 05:00 04:00 | 12:00 13:00 12:00 |
EUROPE | Франкфурт Цюрих Париж Лондон | 9:00 9:00 9:00 10:00 | 17:00 17:00 17:00 18:00 | 09:00 09:00 09:00 10:00 | 17:00 17:00 17:00 18:00 |
AMERICA | Нью-Йорк Чикаго | 16:00 17:00 | 24:00 01:00 | 16:00 17:00 | 24:00 01:00 |
PACIFIC | Веллингтон Сидней | 00:00 01:00 | 08:00 09:00 | 00:00 01:00 | 08:00 09:00 |
Для рационального распределения своих усилий и максимально эффективного использования времени и возможностей, которые дает международный валютный рынок FOREX , нужно четко понимать механизм его работы, а также знать, когда и где можно ожидать начало его движения, время торговых сессий, снижения активности, и даже перерывов на ланч на ведущих биржах мира.
Нужно обращать внимание на время выхода главных экономических показателей ведущих стран, такие важные события, как выступления VIP-персон финансового рынка, таких как, например Алан Гринспис, бывший глава ФРС; Бен Бернанке, действующий управляющий ФРС США; главы ЦБ ведущих стран и других финансовых ньюс-мейкеров.
Однако, не следует уделять этому чрезмерное внимание, и думать, что, узнав какую-нибудь новость (если, конечно эта новость не носит какого-нибудь катастрофического или глобального характера, как, например, начало войны, теракт 11 сентября и т.п.) Вы можете опередить рынок и быстренько успеть сделать верные ставки. Каким бы совершенным программным обеспечением и доступом к новостным потокам Вы не обладали, сомнительно, что даже через Интернет Вы можете иметь более быструю и достоверную информацию, чем та, которой обладают крупные игроки рынка Forex. И уж тем более, навряд ли Вы в состоянии обладать инсайдерской информацией. Поэтому - любую новость , которую Вы узнали через Интернет, рынок наверняка уже знает .
Следовательно Ваша задача, остается все той же: следовать за рынком, а не пытаться его опередить. Тем более, что очень часто бывает, что оценка рынком какой-нибудь новости бывает и запоздалой, и неадекватной, и прямо противоположной тому, что можно было бы ожидать.
Тем не менее, знать причины, по которым рынок приходит в движение, и уж тем более, быть готовым к тому, что рынок может прийти в движение в определенные дни и часы, несомненно нужно, и полезно. Ведь ни один нормальный человек не в состоянии "быть начеку" 24 часа в сутки, тем более пять дней в неделю, когда Forex работает и дает нам возможность заработать...
Во всех часовых поясах, в любом из основных мировых торговых центров (Лондон, Франкфурт, Нью-Йорк, Токио, Гонконг, Сидней, и др.) имеются дилеры, готовые немедленно предоставить вам возможность войти в рынок. Ежедневный оборот рынка Forex составляет от 1 до 3 триллионов долларов в день, обеспечивая при этом практически неограниченную ликвидность. Из-за огромного ежедневного оборота и постоянной 100% покупательной способности, рынок Forex по надежности, динамичности, возможности заработка и азарту нельзя сравнить ни с каким другим рынком в мире.
Рабочий день валютных дилеров западных коммерческих банков начинается обычно в 7.30 утра по местному времени. В 8.00 дилеры уже активно заключают сделки. Утренние полчаса обычно посвящаются краткому анализу событий, происшедших на мировых валютных рынках к моменту начала работы. Дилеры пользуются при этом экономическим и техническим анализом поведения рынка, читают аналитические статьи в прессе, обмениваются точками зрения, а также свежими слухами друг с другом и с дилерами других коммерческих банков. На основе разнообразных данных постепенно складывается картина возможного поведения валютного курса на предстоящий день с разными вариантами вероятности тех или иных событий.
К восьми часам утра рынок, состоящий из индивидуальных дилеров, вырабатывает тактику поведения в целом и начинает включаться в операции мирового валютного рынка, давая новый энергичный импульс движения валютного курса.
Различным территориальным рынкам можно дать следующие характеристики типичной средней активности в течение суток.
Здесь наиболее активны сделки на рынке конверсионных операций доллара к японской йене, доллара к евро, евро к йене и доллара к австралийскому доллару. Колебания валютных курсов в это время часто незначительны, но бывают дни, когда валюты, в особенности доллар против йены, совершают головокружительные полеты. Как правило, это дни, когда центральный банк Японии проводит валютную интервенцию. В Москве в это время ночь и утро: до полудня в Москве можно работать с Токио, до обеда с Сингапуром.
В 7.00 по GMT (10.00 по московскому времени) открывается рынок в европейских финансовых центрах Цюрихе, Франкфурте, Париже, Люксембурге. Однако по-настоящему сильное движение валютного курса доллара к основным валютам начинается после 11.00 по московскому времени, когда открывается лондонский рынок. Это продолжается, как правило, в течение двух-трех часов, после чего, дилеры европейских банков отправляются на ланч и активность рынка слегка снижается.
Ситуация резко оживляется вновь с открытием рынка в Нью-Йорке в 13.00 по GMT (16-00 MSK), когда начинают утреннюю работу дилеры американских банков, а также возвращаются с ланча европейские дилеры. Валютные дилеры с нетерпением ожидают открытия нью-йоркского рынка, чтобы получить свежие данные о возможном движении курса (в особенности, если европейский рынок был вялым). После закрытия европейского рынка (около 17.00 по GMT 20-00 MSK) агрессивные американские банки, оставшись в одиночестве на "тонком" рынке, способны привести к резкому изменению валютного курса доллара к другим валютам.
Американская и азиатская сессии являются самыми агрессивными, а самый большой объем операций приходится на европейскую сессию. Новозеландская и австралийская ceccии считаются самыми спокойными.
Отсчет часовых поясов ведется от нулевого меридиана, проходящего через Гринвич (предместье Лондона). Время носит название мирового или GMT . В зависимости от сезона (летнего или зимнего) время в различных финансовых центрах земного шара будет отличаться от мирового времени GMT на количество часов, приведенных в таблице:
Вы можете купить акции только во время работы биржи. Именно на биржах происходит обращение акций, и купить их можно только тогда, когда торги открыты. Практически в каждой стране есть своя фондовая биржа. Каждая из них работает по своему расписанию.
Торги на фондовых биржах проходят только в будние дни – с понедельника по пятницу. В выходные и праздничные дни сделки с акциями заключить нельзя. Причем, если в какой-то день в США, Европе или, например, Японии — выходной, а в России – рабочий, российский фондовый рынок работает по своему стандартному расписанию.
Время работы фондовых бирж
В расписании указано местное время:
NYSE
Нью-Йоркская фондовая биржа: 9:30 — 16:00
NASDAQ
Электронная система торговли ценными бумагами:
9:30 — 16:00
LSE
Лондонская фондовая биржа: 8:00 — 16:30
NYMEX
Нью-Йоркская товарная биржа: 10:00 — 16:30
COMEX
Нью-Йоркская биржа металлов: 8:00 — 13:30
CME
Чикагская товарная биржа: 10:00 — 18:00
ICE
Межконтинентальная биржа: 10:00 — 17:00
EURONEXT
Консорциум европейских бирж: 9:00 — 17:30
LIFFE
Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов: 1:00 — 20:00
EUREX
Европейская биржа деривативов: 8:00 — 00:00
FWR
Франкфуртская фондовая биржа: 9:00 — 20:00
TSE
Токийская фондовая биржа: 9:00 — 15:00
TGE
Токийская зерновая биржа: 9:00 — 16:45
HKSE
Гонконгская фондовая биржа: 9:00 — 15:00
MIB
Миланская фондовая биржа: 9:00 — 17:30
SWX
Швейцарская фондовая биржа: 9:00 — 17:30
MSE
Мадридская фондовая биржа: 9:00 — 17:30
ММВБ-РТС
Московская межбанковская валютная биржа: 10:00 — 18:45
Большинство бирж работают без перерыва на обед. Исключение составляют только азиатские торговые площадки.
В расписании указано время GMT +0:
В этом расписании торговых сессий указано время GMT +2, GMT +3, GMT +4:
Время работы на фондовой бирже можно разделить на три периода:
Pre-market или предторговая сессия – это время работы биржи перед открытием основной сессии, когда трейдеры могут выставлять свои поручения в торговую систему. В это время удовлетворяются только адресные заявки, когда покупатель и продавец предварительно согласовывают между собой все условия будущей сделки и используют торговую площадку исключительно для упрощения процедуры расчетов. Безадресные ордера только фиксируются биржей. Сделки по ним заключаются после открытия основной торговой сессии.
Основная торговая сессия – самый продолжительный период. Это время, когда можно без каких-либо ограничений заключать, как адресные, так и безадресные сделки.
After-hours или послеторговый период – время работы бирж непосредственно после закрытия основной торговой сессии. Это время предназначено для проведения брокерами и трейдерами окончательных расчетов по итогам торгового дня: заключение сделок по переносу маржинальных позиций, проведение . Безадресные сделки по покупке и продаже акций в этот период не заключаются.
Для самого инвестора расписание торговых сессий не имеет принципиального значения. Схема выглядит следующим образом: вы даете брокеру распоряжение на покупку или продажу акций, а он его исполняет. Дать такое распоряжение можно несколькими способами:
В первом случае инвестору совершенно неважно, открыта в данный момент торговая сессия фондового рынка или нет. Главное, чтобы работал сам . Инвестор оформляет поручение, а задача брокера – выставить его в торговую систему (открыть сделку ) в самом начале торгов.
Если инвестор хочет подавать свои поручения самостоятельно, он должен принимать во внимание время работы именно той биржи, на которой котируются акции.
Например, по времени МСК в Японии торги начинаются в 3:00, в Сингапуре – в 4:00, в Лондоне – в 11:00, а в Нью-Йорке – в 16:30.
Брокер принимает распоряжения своих клиентов в любое время, вне зависимости от того, идут торги на бирже в этот момент или нет. Но фактически, сделки заключаются только тогда, когда торги на соответствующей фондовой бирже открыты.
В большинстве ситуаций лучше давать поручение брокеру на в то время, когда биржа открыта, так вы сможете поймать самую низкую цену и инвестировать по самой выгодной цене.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter , и мы её обязательно исправим! Огромное спасибо вам за помощь, это очень важно для нас и наших читателей!
Знать расписание торговых сессий на Форексе - это значит уметь рационально распределять свои усилия и эффективно использовать возможности и время. Торговые сессии - это отрезки времени, когда банки работают и ведут активную торговлю. Как известно, время работы Форекс не ограничено и он функционирует круглосуточно. Когда наступает вечер в одной из точек мира и торговля там закрывается, в другой его точке наступает утро и начинает работать местный валютный рынок. Сессии идут друг за другом или частично накладываются одна на другую, поэтому трейдеры могут торговать в удобное для них время. Зайдя на Форекс в любой момент, вы застанете его в рабочем состоянии, кроме субботы и воскресенья, когда во всех странах на биржах выходной. Также Форекс не работает в праздничные дни, например, на Рождество, Новый Год и Пасху.
Знать расписание торговых сессий на Форексе полезно ещё и потому, что в разные сессии валюты ведут себя по-разному. Так, йена обычно "оживает" и начинает активно двигаться во время азиатской сессии, а торги по евро активизируются в европейскую сессию. В остальное время резкое движение цены для данных валют нехарактерно. Самая «агрессивная» из всех - американская сессия - может сильно понизить или, наоборот, укрепить свой "родной" доллар.
Из-за того, что на валютном рынке задействовано очень много стран из разных часовых поясов Земли, время работы Форекс для устранения путаницы ранее обычно считали по Гринвичу (GMT). В настоящее время стандарт GMT признан устаревшим и вместо него используется UTC - Всемирное координированное время. Серверное время в RoboForex отличается от UTC на 2 часа (UTC+2). В летний период, в связи с переходом на летнее время, этот показатель становится равным UTC+3.
Расписание торговых сессий Форекс - время работы Форекс . Часовой пояс UTC+2 (Восточноевропейское время, EET):
Регион | Город | Открытие | Закрытие |
---|---|---|---|
АЗИАТСКИЙ (Asia) | Токио | 2:00 | 10:00 |
Гонконг | 3:00 | 11:00 | |
Сингапур | 2:00 | 10:00 | |
ЕВРОПЕЙСКИЙ (Europe) | Франкфурт | 8:00 | 16:00 |
Лондон | 9:00 | 17:00 | |
АМЕРИКАНСКИЙ (America) | Нью-Йорк | 15:00 | 23:00 |
Чикаго | 16:00 | 24:00 | |
ТИХООКЕАНСКИЙ (Pacific) | Веллингтон | 22:00 | 6:00 |
Сидней | 22:00 | 6:00 |
У каждого регионального рынка Форекс есть свои особенности.
Во время этой торговой сессии самыми активными являются сделки на рынке обменных операций американского доллара к иене (USDJPY), евро к иене (EURJPY), евро к доллару (EURUSD) и австралийского доллара к американскому доллару (AUDUSD).
Расписание торговых сессий в Европе намного отличается от азиатских из-за разницы в часовых поясах. Франкфурт открывается в 8:00 по центральноевропейскому времени, Лондон - в 9:00. В это время проводятся торги в европейских финансовых центрах. Волатильность наиболее популярных валютных пар значительно увеличивается после начала торговой сессии Форекс на Лондонском рынке. Активность торгов несколько снижается к обеду, но вечером игроки опять активно совершают операции. Изменения курсов в европейской торговой сессии могут быть существенными, так как на территории Европы сосредоточена основная масса денежных средств.
Самые оживлённые операции на Форекс начинаются с открытием Нью-Йоркской сессии. В это время работы Forex начинают свою торговую деятельность банки США, а также возвращаются после обеденного перерыва европейские дилеры. Влияние европейских и американских банков приблизительно одинаково, поэтому никаких существенных изменений по сравнению с европейской торговой сессией на Forex не происходит. Однако после прекращения работы европейского рынка волатильность может возрасти. Зачастую это наблюдается вечером в пятницу, перед выходными. Американская сессия является более агрессивной в торговле, чем другие.
Рынок форекс является международным валютным рынком, который работает круглосуточно. Торговые операции ведутся 24 часа 5 дней в неделю. Выходные – суббота, воскресенье, а так же праздничные дни.
Банки тех стран, в которых отмечают праздники, не участвуют в торгах. В эти дни стоит быть весьма осторожным при совершении торговых операций. Участников рынка становится гораздо меньше и возрастает вероятность резких изменений курса валют из-за выполнения одним или несколькими крупными банками других стран клиентских заявок и ордеров.
Чтобы эффективно использовать свое время и прибыльно торговать, трейдер должен знать время работы банков разных стран (время торговых сессий).
Открывается валютный рынок в понедельник в 1:00 ночи (по московскому времени) и продолжает работать до 1:00 ночи субботы. Так же нужно учитывать расписание работы брокерских фирм, через которых Вы торгуете. Оно может незначительно отличаться друг от друга. Список надежных, проверенных брокеров смотрите здесь.
Поскольку на нашей планете существует множество часовых поясов, время торговых сессий отличается в зависимости от места нахождения разных стран.
В момент открытия в понедельник ночью очень часто формируются сильные движения валют и возникает возможность хорошо заработать в течение нескольких часов.
Эта сессия является самой спокойной на рынке форекс. Очень редко можно наблюдать значительные движения цены в данное время.
Эта сессия характерна тем, что здесь наиболее активны сделки по валютным парам, в которых присутствует японская йена: USDJPY, EURJPY, AUDJPY, GBPJPY, а так же AUDUSD. Колебания валютных курсов в течение азиатской сессии чаще всего незначительны, по сравнению с европейской и американской. Однако бывают дни, когда основное сильное движение валютных пар приходится как раз на эту сессию. Часто причиной этому служит интервенция, проводимая Центральным банком Японии.
В 9:00 (по московскому времени) открываются валютные биржи во Франкфурте, Цюрихе и Париже. Но действительно сильные движения курсов основных валют по отношению к доллару чаще всего начинаются после открытия Лондонской биржи в 10:00. Это продолжается, как правило, в течение нескольких часов, после чего активность рынка немного снижается и происходит коррекция по отношению к предыдущему движению валютных пар.
Ситуация на рынке оживляется к открытию биржи в Нью-Йорке в 16 часов, когда к торговле присоединяются американцы, а так же возвращаются после ленча европейские дилеры. По силе банки Америки и Европы примерно равны. Поэтому колебания курса чаще всего не выходят за пределы колебаний в европейскую сессию, а валютные дилеры ожидают открытия нью-йоркской биржи, чтобы получить свежие новости и данные о возможном изменении курса валют.
После закрытия европейских бирж в 18:00 (по московскому времени) американские банки остаются одни и становятся способны агрессивно изменять курсы валют по отношению к доллару.
Время и особенности торговых сессий стоит учитывать для поиска оптимальных точек входа в рынок. Довольно часто на смене сессий происходит разворот рынка и появляется возможность открытия позиций, дающих хорошую прибыль.
Трейдерам полезно знать время работы Форекс и других бирж, чтобы успешно работать на финансовых рынках. Также их расписание помогает выбрать наиболее ликвидный период для торговли, тем более, что есть такие отрезки времени при сильной волатильности, когда на рынок вообще лучше не заходить. Следует внимательно изучить расписание (открытие и закрытие рынков), чтобы не пропустить возможность для получения прибыли.
Трейдинг может быть биржевым и внебиржевым. При биржевом трейдинге торги проходят в одном месте, и все сделки заключаются исключительно через этот центр. То есть торговля может идти только в то время, когда открыта биржа. Время ее работы зависит от часового пояса. Есть крупные центры, которые наиболее интересны для трейдеров и находятся не только в других городах, но и в других часовых поясах. Поэтому некоторым приходится торговать ночью или ранним утром.
Для справки! Крупнейшие биржевые центры находятся в США. Поэтому, когда в Штатах только разгар бизнес-дня, отечественные торговые площадки уже закрылись.
Внебиржевой рынок Форекс функционирует круглосуточно, поэтому спекулянты, торгующие валютными парами, получают возможность работать в любое время суток с понедельника по пятницу. Но есть трейдеры, предпочитающие торговать ценными бумагами: акциями, фьючерсами и так далее. Обычно такие инструменты торгуются на определенных площадках. То есть в какое время работать трейдеру, зависит от выбора торгового актива.
Время работы бирж.
Обратите внимание! Из всех форекс брокеров, работающих на территории РФ, критериям действительно качественной компании удовлетворяют немногие. Лидером является – Альпари!
Более 20 лет на рынке Форекс;
- 3 международные лицензии;
- 75 инструментов;
- быстрый и удобный вывод средств;
- более двух миллионов клиентов;
- бесплатное обучение;
Альпари - это брокер №1 по версии Интерфакса! Все, что необходимо для начала - просто зарегистрироваться на сайте!
Название | Описание | Время открытия/закрытия по Москве |
NASDAQ | Основные торговые инструменты – акции высокотехнологических компаний. | 17:30-0:00 |
Нью-Йоркская фондовая биржа (NYSE) | Крупнейшая мировая фондовая биржа. На ней определяется индекс Дау-Джонс, торгуются акции крупнейших компаний. | 17:30-0:00 |
Чикагская фондовая биржа | Одна из крупнейших в США по торговле акциями. Первая ввела автоматизированную торговлю. | 18:30 – 1:00 |
Лондонская фондовая биржа | На ней ведется торговля акциями практически всех крупных компаний мира, в том числе и российских, в виде депозитарных расписок. Акции рынка делятся на основные и альтернативные. | 11:00-19:00 |
Euronext | Здесь осуществляется торговля акциями и деривативами. Также площадка предоставляет клиринговые услуги и финансовую информацию. | 10:00-18:00 |
Московская биржа | Она образовалась в 2011 году, в результате слияния ММВБ и РТС. Торги на рынке проходят акциями, облигациями, драгоценными металлами, зерном, производными активами и всевозможными торговыми инструментами. | 10:00-18:50 |
Франкфуртская фондовая биржа | Биржевая организация, в которую входят крупные европейские торговые площадки. Центр находится в Франкфурте-на-Майне. Осуществляется работа на различных рынках ценных бумаг. | 10:00-22:00 |
Время работы бирж может варьироваться в зависимости от летнего/зимнего периода.
Что касается оптимальной сессии для торговли на рынке, то она зависит от многих факторов:
К примеру, на католическое Рождество не функционирует практически ни одна торговая площадка мира. Поэтому важно знать расписание торгов и праздников.
Во сколько открывается Форекс? Этот рынок имеет немного другую специфику: в отличие от биржевой торговли, сделки, заключаемые на валютные пары, не прекращаются ни на секунду 5 дней в неделю. Это не значит, что валютные биржи той или иной страны работают без перерыва. Так как рынок является децентрализованным и международным, он не имеет одного центра. Поэтому торговый период передается от валютной биржи одного региона к другому, и так по кругу 5 суток.
Время торгов на Форекс делится на следующие торговые сессии:
Торговля начинается с открытия валютных бирж Токио в 03:00 утра по МСК. В 4:00 утра начинается торговля в Сингапуре и Гонконге. Торговые сессии могут пересекаться, и некоторое время торговля идет в двух мировых регионах, поэтому повышается волатильность рынка.
Азиатская сессия пересекается с Европейской, и в 10:00 утра по МСК начинаются заключение сделок в Европе с бирж Цюриха, Парижа и Франкфурта-на-Майне. Самая высокая волатильность возникает в часы работы Лондонской биржи в 11:00 утра и продолжается аж до 12:00, после чего японские и сингапурские трейдеры закрывают торговлю. В 13:00 закрывается сессия на бирже Гонконга.
Европейцы торгуют спокойно вплоть до 16:00, а потом начинается самая большая лихорадка на рынке, потому что одновременно с крупнейшей биржей – Нью-Йоркской – отрывается Европейско-Американская торговая сессия. В 18:00 открывается Чикагская биржа. С 16:00 до 18:00 самый ликвидный момент на рынке Форекс, в этот момент торгуются огромные объемы. В 18:00 закрываются все европейские биржи, а в 19:00 – Лондонская. После этого рынок становится более спокойным. В Нью-Йорке торгуют до 00:00 по МСК, а в Чикаго до 01:00. В 00:00 начинается самая спокойная, флетовая торговая сессия, открывается Веллингтонская биржа. Сиднейская начинает функционировать в 01:00. До 03:00 утра рынок очень спокойный, но после открытия биржи в Токио волатильность начинает постепенно увеличиваться, и все начинается опять по кругу.
Время работы рынка Форекс в летний/зимний период.
Торговая сессия | Летнее время открытия/закрытия по Москве | Зимнее время открытия/закрытия по Москве |
Азиатская | 04:00-13:00 | 03:00-12:00 |
Европейская | 09:00-18:00 | 09:00-18:00 |
Американская | 16:00-01:00 | 16:00-01:00 |
Тихоокеанская | 0:00-09:00 | 0:00-09:00 |
Это не точный график работы межбанковского рынка. Фиксированного времени быть не может в связи с тем, что различные центральные банки, которые и создают межбанковский рынок, открываются в разные периоды, поэтому время может незначительно варьироваться.
Важно! Для отечественных трейдеров, которые не хотят платить комиссию за перенос сделок (своп, который начисляется в период банковского ролловера) лучше закрыть их в пятницу до 22:00, чтобы позиция не переносилась через выходные, и свопы не начислялись в тройном размере.
Во избежание неприятных сюрпризов в виде тройного отрицательного свопа лучше их закрыть, если стратегия не предполагает собой прибыль на свопах или это не долгосрочные сделки.
Кроме того, трейдерам придется учитывать праздничные дни. Редко когда Форекс не работает целые сутки, но могут не вестись торги на одной из сессий. Поэтому такие дни нужно знать.
Выходные дни на Форекс:
Также Американская и Европейская сессии не работают на Пасху, но ее дата каждый год меняется. Такие даты можно посмотреть в экономическом календаре.
Следить за расписанием работы бирж важно и нужно, чтобы составлять собственное расписание работы. Кроме того, нужно учитывать все факторы и специфику под свои стиль торговли и стратегию. На рынке есть моменты, которое очень привлекательны для одних трейдеров и крайне опасны для других.